La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 1:10

A un tratto, come egli usciva dall'acqua, vide aprirsi i cieli e lo Spirito scendere su di lui come una colomba.

C.E.I.:

Marco 1:10

E, uscendo dall'acqua, vide aprirsi i cieli e lo Spirito discendere su di lui come una colomba.

Nuova Diodati:

Marco 1:10

E subito, come usciva dall'acqua, vide aprirsi i cieli e lo Spirito scendere su di lui come una colomba.

Riveduta 2020:

Marco 1:10

E a un tratto, come egli usciva dall'acqua, vide aprirsi i cieli e lo Spirito scendere su di lui come una colomba.

La Parola è Vita:

Marco 1:10

Nel preciso istante in cui Gesù uscì dall'acqua, egli vide il cielo aprirsi e lo Spirito Santo sotto forma di colomba scendere su di lui.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 1:10

E ad un tratto, com'egli saliva fuori dell'acqua, vide fendersi i cieli, e lo Spirito scendere su di lui in somiglianza di colomba.

Ricciotti:

Marco 1:10

e tosto, mentre egli usciva dall'acqua, vide spalancarsi i cieli e lo Spirito scendere sopra di lui quasi colomba.

Tintori:

Marco 1:10

E subito, nell'uscire dall'acqua, vide aprirsi i cieli e scendere a guisa di colomba lo Spirito e posarsi su di lui.

Martini:

Marco 1:10

E subito nell'uscire dall'acqua, vide aprirsi i cieli, e lo Spirito quasi colomba scendere, e posarsi sopra di lui.

Diodati:

Marco 1:10

E subito, come egli saliva fuor dell'acqua, vide fendersi i cieli, e lo Spirito scendere sopra esso in somiglianza di colomba.

Il battesimo di Cristo è stata la sua prima apparizione pubblica, dopo che era vissuto a lungo in modo sconosciuto. Quanto valore nascosto c'è, che in questo mondo non è conosciuto! Ma prima o poi sarà conosciuto, come lo è stato Cristo. Egli ha preso su di sé le sembianze della carne di peccato; e così, per il nostro bene, ha santificato se stesso, affinché anche noi fossimo santificati e fossimo battezzati con lui, Gv 17:19. Vedete con quale onore Dio lo ha posseduto, quando si è sottoposto al battesimo di Giovanni. Vide lo Spirito scendere su di lui come una colomba. Possiamo vedere il cielo aperto a noi, quando percepiamo lo Spirito scendere e operare su di noi. L'opera buona di Dio in noi è una prova sicura della sua buona volontà verso di noi e dei suoi preparativi per noi. Per quanto riguarda la tentazione di Cristo, Marco nota che si trovava nel deserto e che era con le bestie selvatiche. Era un esempio della cura che il Padre aveva per lui, che lo incoraggiava ancora di più a pensare che il Padre avrebbe provveduto a lui. Le protezioni speciali sono segni di provviste stagionali. Il serpente tentò il primo Adamo nel giardino, il secondo Adamo nel deserto; con successo diverso; e da allora tenta ancora i figli di entrambi, in ogni luogo e condizione. La compagnia e la conversazione hanno le loro tentazioni; e anche la solitudine, persino nel deserto, ha le sue. Nessun luogo o stato ne è esente, nessuna attività, nessun lavoro lecito, mangiare o bere, nemmeno il digiuno e la preghiera; spesso in questi doveri ci sono gli assalti maggiori, ma in essi c'è la vittoria più dolce. Il ministero degli angeli buoni è di grande conforto rispetto ai disegni maligni degli angeli cattivi; ma ancor più ci conforta la presenza dello Spirito Santo nei nostri cuori.